首页

新闻资讯

晋级欧联杯八强！罗马官方晒海报：穆里尼奥及众红狼斗士出镜

北京时间9月16日，德转列出了本赛季欧联杯身价最高的20名球员，尤文图斯前锋伊尔迪兹7500万欧元排名第一，伯恩茅斯的克鲁皮和水晶宫的亚当-沃顿7000万欧元并列第二。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916214018019645_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本赛季欧联杯参赛球员身价TOP20： 1. 伊尔迪兹（尤文图斯）7500万欧元2. 克鲁皮（伯恩茅斯）7000万欧元3. 亚当-沃顿（水晶宫）7000万欧元4. 拉扬（伯恩茅斯）6000万欧元5. 沃尔特马德（尤文图斯）5500万欧元6. 亚历克斯-斯科特（伯恩茅斯）5000万欧元7. 贡萨洛-拉莫斯（AC米兰）5000万欧元8. 易卜拉欣-马扎（勒沃库森）4500万欧元9. 夸安萨（勒沃库森）4500万欧元10. 伊斯梅拉-萨尔（水晶宫）4500万欧元11. 科法内（勒沃库森）4000万欧元12. 谢尔德鲁普（本菲卡）4000万欧元13. 布罗比（桑德兰）4000万欧元14. 帕夫洛维奇（AC米兰）4000万欧元15. 尤尔根-拉森（水晶宫）4000万欧元16. 普利希奇（AC米兰）4000万欧元17. 凯夫伦-图拉姆（尤文图斯）3800万欧元18. 萨迪基（桑德兰）3500万欧元19. 哈比卜-迪亚拉（桑德兰）3500万欧元20. 菲斯尼克-阿斯拉尼（霍芬海姆）4000万欧元

欧联杯球员身价前20：伊尔迪兹7500万第1，克鲁皮、沃顿7000万

来自意大利《信使报》的报道指出，恰尔汗奥卢在不到两年的时间里已经先后28次遭遇伤病，不过他的续约谈判仍在进行中。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916202037005618_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 左大腿不适让恰尔汗奥卢缺席了国际米兰对乌迪内斯的比赛，这也将让他无缘下周六在奥林匹克球场对阵罗马的高位关键战。对于恰尔汗奥卢来说，这又一次伤病打断了他在国际米兰的征程，这也是他在不到两年里第28次受伤，足以说明他的身体状况相当脆弱。《信使报》指出，这也让围绕他2027年6月到期合同的续约问题引发了重要思考，不过体育总监达里奥-巴钦确认双方仍在谈判。

信使报：恰尔汗奥卢不到两年28次伤停，但续约谈判仍在进行

罗马球迷已经准备再次坐满首都球场，迎接与齐沃执教的国际米兰的大战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916202023030296_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 按照外界的普遍预期，罗马对国际米兰一战周六在奥林匹克球场的看台上同样会十分热闹。罗马球迷已经准备再次坐满这座首都球场，支持加斯佩里尼的球队，迎来新赛季的第一场重头戏。据《晚邮报》报道，门票销量已经超过6.5万张。罗马球迷给出了重要回应，俱乐部也将迎来与齐沃麾下球队的榜首对决。

晚邮报：罗马主场战国米的门票已售出超6.5万张

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020230318083744077957_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"> 3月17日讯 在本轮欧联杯淘汰赛次回合，罗马0-0战平皇家社会，总比分2-0晋级。赛后罗马俱乐部官推也晒出海报庆祝球队晋级，海报中穆里尼奥领衔，迪巴拉、马蒂奇等一众红狼斗士入镜。罗马官推写道：“我们晋级8强！罗马队继续加油！”（陈皮不是橙）

意媒：马蒂奇赛前感染肠炎，缺席罗马欧联杯1/8决赛

本周欧联杯最佳球员候选：卡塞米罗、阿丹在列

佛罗伦萨新援佩德罗-贡萨尔维斯在亮相发布会上谈到了加盟过程，并表示自己一直希望留在欧洲。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916234016018782_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曾收到沙特方面的兴趣吗？没入选世界杯名单是否感到意外？ 贡萨尔维斯表示：“没能去世界杯……任何人如果不能参加都会失望。不过葡萄牙国家队有很多优秀球员，要进入名单并不容易。我为葡萄牙加油，也希望他们能赢。那是教练的决定，我尊重。至于沙特，我一直和经纪人保持沟通，我的想法始终是留在欧洲。能在意大利、西班牙或英格兰踢球一直是我的目标，所以我很高兴能来到佛罗伦萨，尤其是在俱乐部百年之年。” 佛罗伦萨这个想法是怎么来的，你当时怎么想？ 贡萨尔维斯表示：“机会是在帕拉蒂奇和我的经纪人交流后出现的，我一开始就对这个选择持开放态度。我很喜欢代表这家俱乐部，就像过去鲁伊-科斯塔或努诺-戈麦斯那样。这里的城市和球迷都充满热情，我很认同这一点。我觉得这是一项能赢球的计划，我很喜欢，也希望建立起一种身份，重新回到意大利顶端。我喜欢这种赢家心态，很高兴能来到这里。”

贡萨尔维斯：我的想法始终是留在欧洲，加盟佛罗伦萨很高兴

阿金桑米罗在Sporty TV的采访中表示，他在国际米兰学到了很多，并谈到加盟蒙扎和入选尼日利亚国家队的经历。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916234010003301_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本赛季开局表现不错的阿金桑米罗目前由国际米兰租借至蒙扎。他表示：“职业生涯至今，我学到了很多。”谈到过去，阿金桑米罗说道：“在尼日利亚，成为职业球员并不容易。在成为职业球员之前，我还学过理发，给自己多一个选择。这段经历教会我要保持谦逊并努力工作。”谈到国际米兰时，阿金桑米罗表示：“一切都始于我来到意大利参加维亚雷焦杯，国际米兰在那里注意到了我。我在国际米兰学到了很多，在那样的高水平环境中，你必须保持谦逊并努力工作。”谈到加盟蒙扎，阿金桑米罗说道：“从第一天起，这里的人就很欢迎我，我很快感受到了俱乐部的雄心。”过去几个月，阿金桑米罗还被尼日利亚国家队征召参加非洲杯。他表示：“那是梦想成真。我从小就希望进入国家队，我的家人也非常高兴。”

阿金桑米罗：我在国米学到很多，在那必须保持谦逊并努力工作

据《球报》报道，波尔图在夏窗最后阶段从皇马引进的右边卫埃马努埃尔-本亚明，在B队对阵维泽拉的比赛中遭遇左膝重伤，将会缺阵数月。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233200033025_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 检查结果显示，这名年仅19岁的后卫遭遇了前十字韧带断裂，目前正在若热-科斯塔训练中心接受治疗，他将在合适时机接受手术。需要指出的是，本亚明这次的伤病与他之前的伤病史无关，这名年轻球员此前左膝从未受过伤。这名边卫在波尔图B队2-2战平维泽拉的比赛中完成首秀。他在第69分钟替补登场，在第81分钟被迫离场。

球报：波尔图从皇马引进的边卫本亚明左膝重伤，将缺阵数月

据《世界体育报》报道，西甲联盟主席哈维尔-特瓦斯在当地时间本周三表示，只要詹尼-因凡蒂诺仍在任且不出意外，2030年世界杯决赛将在摩洛哥举办。他同时坦言，相比决赛在西班牙本土进行，他更希望西班牙国家队能赢得冠军。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233148058376_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在阿拉贡高管与管理人员协会于韦斯卡组织的一场会议上，特瓦斯指出，摩洛哥皇家足协主席福齐-勒克贾是一位“权力很大”的人物，身兼该国财政部长和国际足联执行委员会成员。他认为，既然勒克贾表态决赛将在摩洛哥举办，必然事出有因。特瓦斯还调侃道，考虑到摩洛哥正在卡萨布兰卡兴建具备特定规格的哈桑二世球场，“这总不可能是为了举办板球决赛”。此外，他批评西甲联盟在世界杯组织工作中毫无参与度，尽管西甲负责管理西班牙各球场的准入工作。他承认与现任西班牙政府的关系“并不好”，并感叹：“近几年这个国家有太多事情毫无道理可言，所以出现任何情况都不足为奇，这很可悲。”

特瓦斯：只要因凡蒂诺在任，2030年世界杯决赛将在摩洛哥举行

据《每日体育报》报道，巴塞罗那俱乐部在财务层面向未来展示了雄心，他们对拉波尔塔任期结束时提出了极为乐观的长期收入目标。俱乐部预计在2030-31赛季实现14.5亿欧元的收入，并认为全面完工的新诺坎普球场将是驱动这一增长的核心引擎。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233137079118_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨在经济层面正乐观地展望未来。俱乐部正按照一项在本十年末尤为雄心勃勃的预测进行工作：在2030-31赛季实现14.5亿欧元的收入，这也是胡安-拉波尔塔当前任期对应的最后一个财年。这一数字属于俱乐部掌握的长期规划的一部分，相较于未来几个赛季的预期收入，这意味着一次巨大的飞跃。巴萨认为仍有空间继续扩大其业务规模，并将Spotify诺坎普球场定位为此轮增长的主要引擎之一。俱乐部设想的场景是到那时体育场已全面竣工并以满负荷状态运转。随着球场恢复其所有商业潜力，与比赛日相关的收入，特别是高附加值区域的收入将得到显著提升。巴萨空间项目的完工是这一预期的关键要素之一。当全面投入运营时，全新的Spotify诺坎普球场将容纳约10.5万名观众，而在上一赛季，由于施工进行，球场仅能接纳约6.2万人。俱乐部尤其寄希望于VIP包厢和高端接待区域的开发，以及球场日常活动带来的收入，尽管薪资上涨也会导致支出增加。这些空间应能使巴萨大幅提升每场比赛产生的营业额。逐步回归球场的计划已经让部分商业活动得以恢复。俱乐部计划在接下来的十月份启用新的VIP区域，而第三层看台的一部分预计将在2027年第一季度投入使用。随后将迎来该项目的另一大核心部分：球场顶棚。顶棚的安装工作预计在2027年夏季进行。最终目标是拥有一座完全竣工并准备好全面开发其潜力的球场。巴萨的预测表明，这一演变将使其在2030-31赛季实现14.5亿欧元的收入。俱乐部还预计届时EBITDA（税息折旧及摊销前利润）将达到3.7亿欧元，这一数字反映了俱乐部在中短期内所掌握的经济规模。巴萨在2025-26赛季以10.65亿欧元的收入收官，而为2026-27当前财年制定了约11.95亿欧元的预算。因此，与十年前的预期相比，随着球场逐步恢复其满负荷运转的潜力，俱乐部将继续保持这一上升趋势。俱乐部认为，新诺坎普的商业潜力将是达到这一收入水平的关键。最终目标是在拉波尔塔任期结束时，球场能全面竣工，且巴萨能创造出远超当前水平的收入。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233140013468_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

每体：拉波尔塔为巴萨设定2030-31赛季14.5亿欧元收入目标

据《马卡报》报道，巴萨预计2030-31赛季收入将达到14.5亿欧元，主要得益于VIP包厢、贵宾服务和电视转播权收入。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233128099487_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨一直表示，Spotify诺坎普球场完成整体翻新后，将成为俱乐部经济的关键。俱乐部还预计该赛季EBITDA将达到3.7亿欧元。截至6月30日的2025-26财年，巴萨收入为10.6亿欧元，EBITDA为1.84亿欧元。由于球场施工，Spotify诺坎普目前只开放了6.2万个座位；到2030-31赛季，球场预计将全面投入使用，座位数超过10万个。按照计划，巴萨希望下个月开放球场的部分VIP区域，第三层看台的一部分预计将在2027年第一季度投入使用。巴萨还计划最早于明年夏天开始安装穹顶。《福布斯》将巴萨估值为65亿欧元，较2021年增长57%。此外，巴萨已申请一笔9200万欧元的次级贷款，以避免因未按欧足联要求将相关债务降低10%而受到处罚。俱乐部目前也在为下赛季制定新措施。巴萨将于周六上午召开例行会员大会，并提交2025-26财年财报。该财年收入为10.65亿欧元，运营支出为10.22亿欧元。俱乐部为2026-27赛季制定的预算较为保守，预计收入为11.95亿欧元，支出为11.33亿欧元。会员大会的重要议题之一，是表决申请3亿欧元贷款以完成Spotify诺坎普球场翻新工程。俱乐部还将向会员展示体育薪资的增长情况：上赛季为5.71亿欧元，本赛季升至6.36亿欧元。增长主要源于续约以及部分合同的调整。非体育支出也从8300万欧元增至9300万欧元，原因是专业人员数量增加。

马卡：巴萨预计2030-31赛季收入将达到14.5亿欧元

据《阿斯报》报道，巴萨体育副主席拉法-尤斯特表示，俱乐部全力支持亚马尔冲击金球奖。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233119093337_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 几天前，尤斯特已经表达过对亚马尔的支持。周三，他再次谈到这一话题，并支持亚马尔自称金球奖热门。尤斯特表示：“对我来说，他不仅是世界足坛最具突破能力的球员，还能为全世界带来精彩表演。他能够决定比赛，而且以他的年龄，已经赢得了多项冠军。我完全是发自内心这么说的。”尤斯特还表示：“我很喜欢他说过的话，这说明他对自己有信念。只要看看他为大家奉献的表现，就知道他已经做了很多。我再说一遍，他才19岁。考虑到他的年轻，他已经展现出非常鲜明的个性。”谈到对阵桑坦德竞技的比赛时，尤斯特表示：“我们必须一步一步来，带着谦逊和努力继续争胜。”

巴萨副主席：俱乐部全力支持亚马尔冲击金球奖

据《马卡报》报道，西甲联赛近期多场比赛中出现的“支持休达”球衣引发巨大争议。该倡议由瓦伦西亚企业家协会发起，旨在表达对休达及西班牙领土完整的声援。然而，贝蒂斯球员阿布德因穿着该球衣遭到摩洛哥球迷的猛烈攻击，皇马球员维尼修斯与姆巴佩、科纳特则选择遮掩标语，而巴塞罗那俱乐部更是直接拒绝了让球员穿着该球衣的提议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233112067224_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这些球衣究竟从何而来，又由谁推动？该倡议由瓦伦西亚企业家协会发起，这是瓦伦西亚自治区最重要的企业家协会，其现任主席是前皇家马德里俱乐部主席维森特-博鲁达。球衣上的标语显眼地写着“我们都是鲭鱼”，下方用较小的字体和括号补充写道：“休达及其海上骑士”。球衣背面则印有“休达”字样和西班牙国徽。该协会成员包括拥有比利亚雷亚尔的罗伊格家族。这家黄色潜水艇从一开始就非常认可该倡议，他们向马卡报表示，自己长期以来一直在考虑如何为支持休达做些什么。他们甚至保证，如果在这方面有新的提议，他们依然会继续支持。瓦伦西亚企业家协会向瓦伦西亚大区的俱乐部传达了在球衣上表达支持休达意愿的可能性，各俱乐部在获得西甲联盟的批准后便进行了展示。作为对手，贝蒂斯在对阵比利亚雷亚尔以及皇马在对阵埃尔切的比赛中也展示了球衣，唯三例外如前所述。此外，巴塞罗那在对阵莱万特的比赛中同样未穿此衣。因此，这既不是西甲联盟的倡议，也不是瓦伦西亚自治区政府的倡议。不过，西甲联盟确实遵循其赛前任何礼仪性活动的流程，批准了这几家俱乐部的提议。“我们都是鲭鱼”倡议诞生于9月10日当地时间9月10日，瓦伦西亚企业家协会通过社交媒体宣布推动该倡议：“从瓦伦西亚企业家协会出发，我们向休达及其市民表达我们的声援与支持。因此，我们推动‘我们都是鲭鱼’运动，这是一项源于承诺与团结的倡议，旨在捍卫西班牙的领土及社会凝聚力。”为何称休达人为“鲭鱼”？“鲭鱼”是用来称呼所有休达居民的惯用名词，这是一个被西班牙皇家语言学院认可的、指代休达人的称呼。该称呼的起源与在直布罗陀海峡水域捕捞鲭鱼有关，因此休达的渔民在19世纪开始被称为“鲭鱼”。当地时间周日，该协会向莱万特表达了感谢，后者发布了一张球员们穿着该球衣的照片。协会发文称：“非常感谢你们将其变成自己的主张，莱万特。通过大家的努力，我们让信息传递得更远。感谢你们与休达及休达人站在一起。”围绕阿布德、维尼修斯、科纳特和姆巴佩的争议尽管首场展示该球衣的比赛是莱万特对阵巴塞罗那（当时巴萨拒绝提议一事未被察觉），但争议真正开始于比利亚雷亚尔对阵贝蒂斯的比赛。巧合的是，拥有摩洛哥血统的贝蒂斯球员阿布德正是展示该球衣的球员之一。阿布德因此遭到了大量侮辱和仇恨信息的攻击，被迫发布声明。“这是一件社会性质的球衣，而非政治性的，”该球员在其俱乐部的支持下说道。西甲联盟主席哈维尔-特巴斯在当地时间周二也就阿布德事件表态：“这是当前休达入侵事件带来的附带损害。这不是移民问题，这件事正说明了这一点。这是一个入侵问题，因为这是许多摩洛哥公民声称休达不属于西班牙的袭击行为。这是正在发生的一切带来的附带损害。”紧接着，在该倡议染上争议的第二场比赛中，即埃尔切对阵皇家马德里，科纳特、维尼修斯和姆巴佩拒绝完整展示球衣，遮掩了主要标语。在赛前握手环节，这位巴西人和法国人甚至已经脱掉了球衣。瓦伦西亚企业家协会不予置评经马卡报联系，瓦伦西亚企业家协会不愿就比赛中发生的事件发表任何声明。协会仅重申了其官网上显示的倡议目标：“向所有休达市民传达我们的亲近与声援”，并称这是“一项支持市民的倡议，重点在于传递西班牙国内的团结、亲近以及领土和社会凝聚力的信息”。协会还补充道：“作为企业家和西班牙公民，我们不想置身事外，尤其是考虑到当前局势正在对当地的经济、就业和整个社会造成冲击。”

马卡：这些球衣从何而来？关于支持休达争议性T恤的背后故事

皇马客场对阵埃尔切赛前，姆巴佩、维尼修斯和科纳特没有完整参与俱乐部的声援活动。据The Athletic报道，这场比赛开球前，双方球员被要求穿上正面印有信息的T恤，上面写着“Todos somos Caballas”（意为“我们都是Caballas”，Caballas是休达人的昵称，字面意思是鲭鱼）。下方用较小字体写着：“声援休达自治市。”T恤背面是西班牙国徽，配有信息：“我们的城市，我们的激情。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233103088219_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 三人把T恤卷了起来球员列队时，姆巴佩、维尼修斯和科纳特把T恤折叠起来，只露出“我们都是Caballas”这一行字。报道称，已就他们这样做的原因联系了每名球员的团队寻求置评。这不是球队第一次被要求在联赛赛前穿这些T恤。周日，莱万特球员穿了这些T恤，但他们的对手巴塞罗那拒绝穿。一位俱乐部发言人表示，这是因为该倡议与巴萨无关，而且巴萨“最近刚刚采取了支持言论自由的立场”。巴萨的声明还说：“我们尊重那些选择表达自己的人，也尊重那些选择不表达的人。所有意见和立场，无论是个人表达还是集体表达，都完全值得尊重。”被问及姆巴佩、维尼修斯和科纳特折叠T恤一事时，一位皇马发言人表示，球队更衣室内存在不同的“意见、感受和视角”。比赛期间，皇马官网上发布了一篇新闻文章，庆祝他们的“声援休达活动”。休达发生了什么休达是非洲北海岸的西班牙城市，人口略多于8.3万。自7月30日和31日的事件以来，它一直出现在新闻中：当时超过7万名移民从邻国摩洛哥经陆路和海路非法进入，边境当局不堪重负，引发了一场人道主义危机，这场危机至今仍未解决。据西班牙首相佩德罗·桑切斯称，有141人在试图抵达该地区时死亡。约90%越境者在72小时内返回摩洛哥，约5000人留在了该市。西班牙反对派政界人士——来自中右翼人民党和极右翼政党Vox——声称，桑切斯领导的社会党的移民政策导致如此多的人试图越境。西班牙和摩洛哥政府则将矛头指向走私团伙在社交媒体上发起的一场病毒式虚假信息宣传。左翼政党Sumar是西班牙政府的初级联盟伙伴。

皇马三人把声援T恤卷了起来，巴萨此前拒绝穿

利物浦青训营失去了一名被寄予厚望的年轻人。16岁前锋文森特·约瑟夫决定离开俱乐部，转投英超对手阿森纳。今年夏天，约瑟夫拒绝了利物浦提供的奖学金合同，为他在这座城市长达九年的时光画上句号。他本人通过Instagram确认了离队消息，向利物浦表达了感谢。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260916233054088626_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “经过9年难忘的岁月，是时候说再见了。感谢这些回忆，感谢你们让我在这里的时光如此特别。”阿森纳青训再添一名攻击手约瑟夫将在阿森纳青训营继续自己的成长之路。枪手近年来持续投入资源招揽最优秀的年轻球员，约瑟夫的到来为他们的青训体系增添了又一名有潜力的进攻新星。对利物浦青训而言，这是一次明显的损失。俱乐部未能说服这名被高度评价的前锋留在AXA训练中心。约瑟夫在青年级别的比赛中已经积累了令人印象深刻的进球纪录。他将在阿森纳的奖学金梯队中继续发展，目标是向一线队迈进。英格兰U16九场八球约瑟夫在国际赛场已经崭露头角，为英格兰U16出场9次打进8球。在利物浦U18，他也展现了自己的得分能力——尽管是队中年龄较小的球员之一，他仍在3次出场中打进2球。他的终结能力、跑位和战术意识，让约瑟夫被视为一名潜力巨大的球员，这也使得他离开利物浦的决定格外引人关注。两队之间再添摩擦这桩转会还在两家英超豪门之间增添了新的摩擦。阿森纳同时也在密切关注利物浦评价极高的边锋。